超特急でおうちのお掃除しなくちゃ！という緊急事態が年に何度か起こります。
そんな時の私の必殺技は、フレンチポップスの「アイドルを探せ」を流しながらお掃除すること！
テンポがちょうどいいのかな？ なぜかこれがはかどるのです👌
曲のタイトルが映画と同じ？？
そう言えば、この曲の邦題って原題と違うんですね。
1963年の映画の邦題は「アイドルを探せ」で、原題「Cherchez l'idole」に沿ったもの。
でも曲の原題は「La Plus Belle Pour Aller Danser」で、邦題が「アイドルを探せ」。
映画の主題歌のイメージが強かったのかな☺︎
おまけ☺︎
「アイドルを探せ- LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER」作品について
アイドルを探せ（アイドルをさがせ、フランス語: Cherchez l'idole）はミレーヌ・ドモンジョ、ジョニー・アリディなどがきらびやかに出演したフランス映画『アイドルを探せ』（1963年）でシルヴィ・ヴァルタンが歌って世界を風靡した曲で、フランス語名は「La plus belle pour aller danser」（ダンスに行くのに一番きれいに）の日本での題名である。
シャルル・アズナヴール作詞、ギリシャ生れでフランスで活躍したジョルジュ・ガルヴァレンツ（Georges Garvarentz）作曲で、「Ce soir je serai la plus belle pour aller danser, danser, ...」で始まる歌詞に「今晩はきれいにして彼氏の心を捉えたい」という若い女性の心理を軽快なポップス調に歌ったものである[1]。
日本語では、中尾ミエが安井かずみの訳詩でも歌っている[2]。
レコードの売り上げは、日本では1位になり特に流行り、フランスとスペインでは2位、ベルギーのフランス語地域では3位を記録した[3]
Wikipedia
歌っているシルヴィ・バルタンのこと。
思わぬところで、バルタン星人の由来を知ってしまいました！
シルヴィ・ヴァルタン（Sylvie Vartan, 1944年8月15日 - ）はフランスの歌手で、ライヴ・ステージが定評のエンターテイナー。音楽レパートリーはロックの他にジャズやバラードまで幅広い。ブルガリア生まれで8歳からフランス・パリ育ち。1961年リセ在学中の17歳でパリ・オランピア劇場に初出演。アメリカ音楽が台頭し始める中、ロック歌手としてデビュー。一方で、1964年「La plus belle pour aller danser」（邦題「アイドルを探せ」）が世界中で大ヒットした。以来、70年・80年代のパリ公演ロングランと国内外での長期公演ツアー黄金期を経て、ブランクなしに第一線で活動。定期的に新譜発表や国内外で公演をする。2011年11月にステージ・キャリア50周年を迎えた。1984年からアメリカ在住。（ロサンゼルスとパリ半々の生活を送る）日本の特撮ドラマであるウルトラマンに登場するバルタン星人の名前の由来にもなった人物である。
